Si vous avez déjà vu un chat sauter et se précipiter partout, vous avez une assez bonne idée de la façon dont le terme "chat effrayant" est né. Mais comment "effrayant" est-il devenu une partie de celui-ci, étant donné que ce n'est pas un mot à lui tout seul ?
Eh bien, la vérité est qu'un auteur a inventé le terme dans son livre, il a décollé, et maintenant à peu près tout le monde connaît le mot !
Que signifie Scaredy Cat?
Si quelqu'un vous traite de chat effrayé, il vous traite de lâche ou, à tout le moins, il dit que vous avez peur de quelque chose que vous ne devriez pas avoir. D'autres animaux peuvent aussi être des chats effrayants, mais c'est quelque chose que les gens appellent régulièrement.
D'où vient le terme "chat effrayant" ?
" Scaredy" est un mot qui n'existe pas en soi, mais, d'une manière ou d'une autre, lorsque vous l'associez à "chat", il devient une chose ! Le premier exemple connu du terme chat effrayant vient du livre The W altz de Dorothy Parker.
Le livre est sorti pour la première fois dans le New Yorker en 1933, et la plupart des gens lui attribuent généralement le mérite du terme à cause de cela. Un autre terme commun qui va de pair avec "chat effrayant" est "chat effrayant", et vous pouvez souvent entendre les deux termes utilisés de manière interchangeable.
Où Mme Parker a eu l'idée, tout le monde le devine, mais si vous avez déjà vu un chat sauter sur un bruit et une perturbation soudains, nous pensons que les origines du terme sont assez claires !
En ce qui concerne la partie «effrayant», il semble que Mme Parker ait utilisé un peu de clémence en matière d'alphabétisation pour trouver le terme, et il n'est pas difficile de voir comment elle en est arrivée là. Le suffixe "-y" change généralement les mots de la langue anglaise "en ayant la qualité de", donc Mme Parker a simplement inventé le terme en utilisant "effrayé" et l'a appliqué au chat.
Ce n'était pas un vrai mot avant, et ce n'est toujours pas le cas maintenant, mais M. Parker aimait le mot. Cela correspondait à son livre, et cela semblait être une très bonne idée !
Utilisation du chat effrayant au fil des ans
" Scaredy cat" n'est toujours pas l'expression la plus populaire, mais elle est généralement acceptée dans toutes sortes de situations. Tout a commencé avec un seul auteur, et maintenant c'est un terme courant dans les livres et le langage courant.
Le mot "effrayant" ne semble pas s'imposer tout seul, mais "chat effrayant" et "chat effrayant" ne vont nulle part de sitôt !
Réflexions finales
Alors que la langue anglaise est en constante évolution, il est toujours surprenant d'apprendre que des termes comme "chat effrayant" sont si nouveaux, compte tenu de leur large acceptation aujourd'hui. Bien que peu de gens aient entendu parler du livre qui a inventé le terme, vous ne trouverez pas beaucoup de gens qui n'ont pas entendu l'expression, même s'ils n'ont aucune idée d'où elle vient !
